第1107章 薑族被滅
鈥滈偅宸﹀皹锛岀湡鏄儐澶ч€氬ぉ锛岀珶鐒跺厜鏄庢澶э紝鍏劧涓庢垜浠湥孌垮仛瀵廣€傗€?
鏈変竴涓腑騫寸敺瀛愬紑鍙ｄ箣闂存潃姘旇吘鑵俱€?
鍙﹀鏈変漢絝欏嚭鏉ワ紝涓€鑴哥殑鍐風瑧锛氣€滄棤濡紝涓嶈繃騫磋交浜轟竴涓艦浜嗭紝榪欓噷鍙槸鏃犲敖鎴樺煙锛屾棤灝戒箖鏄垜浠殑鍦扮洏锛屼笉鏄粬浠湡姝︽暀锛屾湁璿稿搴曡暣鍙互鍊熺敤锛屽湪鏃犲敖鎴樺煙鎯寵鎼呬貢椋庝簯锛屼粬鍙槸鍦ㄦ壘姝昏€屽凡銆傗€?
鈥滆繖宸﹀皹鐨勮儍鍙ｅ€掓槸澶э紝鎯寵甯︾潃閭ｄ箞澶氫漢涓€璧風寮€锛熺湡鏄棿蹇冨鎯籌紝涓嶇煡澶╅珮鍦板帤銆傗€?
鈥滆鐨勪笉閿欙紝鑻ユ槸鍙湁鍖哄尯鍑犱釜浜猴紝鐢氳嚦鍙湁浠栧乏灝樹竴涓漢鍓嶆潵锛屾垜絳夊彲鑳借繕鐪熷浣曚笉浜嗕粬锛屾棤娉曟姄鎹曘€備笉榪囷紝榪欎箞澶氫漢涓€璧峰墠鏉ワ紝鍢匡紝榪欏彧涓嶈繃鏄嚜鎶曠綏緗戣€屽凡銆傗€?
鈥滀笉濡傛垜鐜板湪灝卞甫浜烘潃榪囧幓锛屽摷锛屽嚟鍊熸殫澶滃ぇ闄嗛偅緹ゅ簾鐗╋紝緲諱笉璧蜂粈涔堝ぇ嫻潵銆傚乏灝樺甫鏉ョ殑浜洪噷闈紝鏈夐偅涓婄櫨鍓戝＋锛屼竴涓釜鎵嬫閫氬ぉ锛屽己妯棤姣旓紝鐒惰€屾垜浠湥孌誇篃涓嶆槸娌℃湁浜恒€傗€濇湁涓€涓笁鍗佸宀佺殑鐢峰瓙鐩存帴絝欒搗鏉ワ紝韜┛鎴橀摖锛屾墜鎸囦竴鏌勬垬鏂э紝鑴炬皵鏆磋簛銆?
渚挎槸鍦ㄤ紬浜鴻璁轟箣闂達紝鍦ㄨ繖澶ф涓婃柟锛屼腑澶帇搴у唴鏈変竴涓祽韜笂涓嬭閲戣壊鐨勬垬琚嶆墍絎肩僵鍦ㄥ唴鐨勭敺瀛愬紑鍙ｄ簡锛屼粬鐨勫０闊崇暐寰湁浜涙矙鍝戯紝姝ゆ椂娣℃貳閬擄細鈥滀笉鐢ㄥ啿鍔紝榪欏乏灝橈紝緲諱笉璧蜂粈涔堝ぇ嫻潵鐨勩€傚厛闈欒鍏跺彉锛屾垜浠殑浜哄噯澶囧ソ灝辮銆傗€?
璦€姣曪紝浠栦究鏄喎鍝間竴澹幫紝緔ф帴鐫€閬擄細鈥滃乏灝樺埌鏉ワ紝涔熸槸涓€浠跺ソ浜嬨€傛瘮濡傜牬紕庨棬銆佸鏃忋€佽僵杈曞墤闃佺瓑絳夐偅浜涘娍鍔涳紝濡備粖閮芥槸鏈夋墍緙╁ご涔岄緹锛岃翰鐫€涓嶅嚭鐜幫紝鎯寵灝嗗叾鎵懼嚭鏉ュ師鏈槸棰囦負楹葷儲鐨勩€備笉榪囧乏灝樹竴鍑虹幇锛屼粬浠究鏄笉浼氬啀韜查伩锛屽皢浼氫竴璧峰嚭鐜般€傝€屼笖锛屼粬浠兂瑕佺寮€鏃犲敖鎴樺煙锛岄偅渚胯灝嗘暣涓畻闂ㄧ殑緇濆ぇ澶氭暟搴曡暣閮芥惉絀猴紝姝ｅソ锛屽埌鏃跺€欐垜浠竴緗戞墦灝斤紝涓嶈垂鍚圭伆涔嬪姏銆傗€?
姝や漢涓€璿村畬锛屽叾浠栦漢鐨勭溂涓】鏃跺氨鍑虹幇浜嗕竴鎶逛寒鍏夛細鈥滃鍟婏紝鎬庝箞娌℃兂鍒拌繖涓€鐐癸紵絳夐偅浜涘娍鍔涘叏閮ㄩ兘琚乏灝樻墍鎵嚭鏉ワ紝鍒版椂鍊欏啀涓€緗戞墦灝斤紝鏍規湰涓嶇敤鍐嶆氮璐逛粈涔堝姏姘斾簡锛屽湥浣垮ぇ浜虹湡鏄嫳鏄庛€傗€?
鈥︹€︺€?
紱誨紑浜嗗笣鍏冮棬锛屽乏灝樺甫鐫€浼椾漢鍙堟槸鍓嶅幓涓嶅皯瀹楅棬锛屼笉綆″ぇ澶у皬灝忕殑瀹楅棬锛岃В鏁戜簡涓嶅皯浜猴紝鍒氬垰浠庤繖鐮寸闂ㄤ箣涓寮€銆?
鈥滃幓鐪嬬湅濮滃瘨閭ｅ皬瀛愬惂锛屽ソ涔呮病鏈夎榪囦粬浜嗐€傗€濈牬紕庨棬涔嬪锛岄涔濆菇寮€鍙ｃ€?
鈥滃瀵掞紵鈥?
宸﹀皹鐪嬩簡椋庝節騫戒竴鐪箋€?
濮滃瘨锛屽闆ㄩΘ锛屾槸鍟婏紝閭ｅ寮熶咯涓漢锛屽凡緇忓ソ涔呮病鏈夎榪囦簡銆?
鈥滃幓濮滄棌銆傗€濆乏灝樻兂浜嗘兂锛岀劧鍚庝究鏄紑鍙ｉ亾銆?
濮滄棌鍦ㄨ繖鐗囧ぇ鍦頒笂锛屼篃鏄綋涔嬫棤鎰х殑欏剁駭甯濇棌锛屽浠婂湥孌跨殑鍔溳噺絎肩僵榪欑墖澶у湴锛屽緢澶氬娍鍔溳兘琚晣鍘嬶紝濮滄棌韜負甯濇棌涔嬩竴锛屽緢鍙兘涔熸槸琚湥孌挎墍鐩笂浜嗐€?
褰撳垵鎴樹簤瀛﹂櫌鐨勪紬澶氶珮灞傝鑷繁甯﹀嚭鍘夥紝濮滈洦棣ㄣ€佸瀵掕繖濮愬紵涓ゅ嵈涓嶅湪鍏朵腑锛屽綋鏃剁殑宸﹀皹浜嬪疄涓婁篃娌″鎯籌紝涓€鏉ユ槸鏃犳硶灝嗘墍鏈変漢甯︾潃紱誨紑锛屼簩鏉ヤ粬褰撴椂鎯崇潃榪欒繙鍙や笘鐣岀殑鍥炲綊鑰呮瘯絝熸様鏃ヤ篃鏄粠鏆楀澶ч檰璧板嚭鍘葷殑锛岀畻鏄崐涓嚜宸變漢锛屽ぇ瀹跺悓鍑轟竴婧愶紝灝辯畻鏄嫑鍒諱簡涓€浜涳紝涔熶笉鑷充簬鍋氬嚭涓€浜涜繃鍒嗙殑浜嬫儏鍚э紵
鍙病鎯衝埌鐨勬槸榪欎簺鍥炲綊鑰呯珶鐒舵槸瓚婃潵瓚婃斁鑲嗭紝瓚婃潵瓚婅繃鍒嗭紝褰撳垵灝嗘垬浜夊闄㈢殑璿稿楂樺眰閫艱蛋锛屾帬澶轟簡灞炰簬鎴樹簤瀛﹂櫌鏃犳暟騫存潵縐瘡鐨勮祫婧愰偅鍙槸絎竴姝ャ€?
鎯崇潃涓€浜涗簨鎯咃紝涓嶄箙涔嬪悗锛屽乏灝樹究鏄甫鐫€濡備粖宸茬粡鏈夋帴榪戜簲鍗冨浜虹殑澶у啗鍐茬潃濮滄棌鑰屽幓銆?
濮滄棌锛?
涓婁竴嬈″墠鏉ユ鍦幫紝榪樻槸浠庡綋鍒濈寮€涔嬪悗鍒氬垰鍥炲綊鏃犲敖鎴樺煙锛屾墠鍓嶆潵浜嗗鏃忎竴鍥炪€傛椂闂磋繃鐨勫緢蹇紝榪欒漿鐪間箣闂達紝宸茬粡鏄ソ鍑犲勾浜嗭紝鑷繁涔熶笉鍐嶆槸褰撳垵閭ｄ釜榪樻湁浜涚瀚╃殑灝忓浜嗐€?
鈥滃瀵掞紵鈥濆乏灝樻潵鍒頒簡濮滄棌鍦扮晫锛屾斁鐪兼湜鍘夥紝渚挎槸鐪嬪埌浜嗕竴鍦拌崚鑺溿€?
鏄旀棩鐨勭箒鍗庢櫙璞℃秷澶憋紝澶у湴鍥涘懆孌嬪灒鏂锛屼笉澶嶅綋鏃ワ紝鍥涘閮芥槸灝鎬綋锛屽敮鏈夊瀵掔洏鍧愬湪澶у湴鍓嶆柟锛屾暣涓漢浠誇經闄峰靉浜嗙棿鍛嗙姸鎬併€?
鈥滄€庝箞鍥炰簨锛熷瀵掞紵鈥濆乏灝樺嚑姝ヤ箣闂村氨璧板埌浜嗘渶鍓嶆柟濮滃瘨韜晶锛屽紑鍙ｈ闂€?
寰堟樉鐒訛紝濮滄棌宸茬粡钂欏彈鐏鵑毦锛岃嚦灝戠幇鍦ㄦ墍鑳界湅鍒扮殑媧誨彛灝卞彧鏈変竴涓瀵掍簡銆?
濮滃瘨鏃犲姩浜庤》锛屼豢浣涘惉涓嶅埌宸﹀皹鐨勫紑鍙ｏ紝鏁翠釜浜虹溂鐫涚洿鍕懼嬀鐩潃鍦伴潰锛屼技涔庡凡緇忕棿鍛嗕簡銆?
鈥滃鏃忔壙鍙楃伨闅撅紝涓轟粈涔堟垜浠繖涓€璺繃鏉ラ兘娌℃湁鍚榪囷紵鈥濆乏灝樼毐璧蜂簡鐪夊ご锛屽啿鐫€璧拌繃鏉ョ殑鍏朵粬浼椾漢璿撮亾銆?
甯濆厓闂ㄧ殑闂ㄤ富寰′笁鐢熻嫤絎戣搗鏉ワ細鈥滃浠婅繖鑸艦鍔誇箣涓嬶紝鍙湁涓€浜涙櫘閫氱殑鍏冩鑰呬笌鏅€氫漢鍦ㄦ椿鍔紝鎴戜滑榪欎簺甯濇棌銆佺◢澶т竴鐐圭殑鍔垮姏鍩烘湰涓婃槸闂棬涓嶅嚭锛岀揣闃茶鍦ｆ鐨勪漢鎵€鐩笂锛岃€屼笖鍦ｆ浜嬪疄涓婂凡緇忔淳浜烘妸瀹堜竴浜溳噸瑕佸叧鍗★紝浠ラ槻姝㈠緢澶氬娍鍔涜繛璧鋒墜鏉ュ弽鎶椾粬浠紝濮滄棌璺濈杈冭繙锛屾垜絳夋牴鏈笉鐭ラ亾鍟娿€傗€?
鈥滆姝葷殑鍦ｆ銆傗€濆乏灝樻崗緔т簡鎷衝ご銆?
榪欐椂锛屽瀵掔獊鐒墮棿鍔ㄤ簡锛屼粬鏁翠釜浜虹殑鎯呯華寰堟縺鍔紝寰堟劋鎬掞細鈥滃湥孌庫€︹€﹁姝昏姝彙€傗€?
鈥滃畨闈欎笅鏉ワ紝濮滃瘨銆傗€濆乏灝樺紑鍙ｏ紝涓€鏋氫腹鑽嬁鍑烘潵鐩存帴鍠傚靉浜嗗瀵掔殑鍙ｄ腑锛屼嬌鍏跺悶涓嬨€?
涓矽嵂鍏ヤ綋锛屽瀵掓販涔辯殑姘旀伅緇堜簬鏄鉤闈欎簡鍑犲垎锛屾暣涓漢鐨勬儏緇參鎱㈠洖杞繃鏉ワ紝榪欐椂鍊欎粬浠誇經鎵嶇湡姝ｉ啋鎮熻繃鏉ワ紝杞韓鐪嬪悜浜嗗乏灝樸€?
鐪嬪埌宸﹀皹浠ュ強鍦ㄥ満鐨勫叾浠栦紬浜猴紝濮滃瘨鏁翠釜浜轟豢浣涚湅鍒頒簡渚濋潬锛屽績涓煍寮辯殑涓€闈㈢粓絀舵槸鍛堢幇鍑烘潵浜嗭紝鍙岀湼涔嬩腑鏈夋唱鍏夐棯鐑併€?
鈥滃彂鐢熶粈涔堜簨锛熻鍑烘潵锛屾垜鏇誇綘鍋氫富銆傗€濆乏灝樺紑鍙ｃ€?
鈥滄浜嗭紝鍏ㄦ浜嗭紝鐖朵翰銆佹瘝浜層€佸濮愨€︹€︿簩鍙斾笁鍙旓紝鎵€鏈夋棌浜洪兘琚湥孌挎潃鎺変簡銆傗€濆瀵掑挰鐫€鐗欏紑鍙ｏ紝鍙屾嫵緔ф崗锛屾寚鐢查兘鏄繁娣遍櫡鍏ヤ簡琛€鑲変箣涓紝瓚寵鍏舵劋鎬掋€?
鈥滀粈涔堬紵鈥濆乏灝樺ぇ鎯婏紝鏃嬪嵆閬擄細鈥滃闆ㄩΘ锛屼綘濮愬閮借鏉€浜嗭紵鈥?
鈥滃棷銆傗€濆瀵掓棤鍔涘湴鐐圭偣澶達細鈥滈偅鍦ｆ涓潵浜嗕竴涓勾杞諱漢锛屽彿縐版槸涓夊湥涓葷殑鍎垮瓙锛岃鏄榪庡ǘ濮愬銆傚濮愯嚜鐒朵笉浠庯紝鎴戜滑濮滄棌涔熶笉絳斿簲锛屽湥孌誇竴鎬掍箣涓嬫淳浜哄墠鏉ョ洿鎺ユ潃浜嗘墍鏈変漢锛屽濮愭姉鎷掗偅浜涗漢鐨勬姄鎹曪紝渚誇篃鏄鏉€鎺変簡锛屽綋鏃舵墍鏈変漢閮戒繚鎴戠寮€锛屾垜鍑犱箮鏄敼澶存崲闈紝鍥涙暎閫冪涓€涓湀鎵嶆暍鍐嶅洖鏉ワ紝鍥炴潵鐨勬椂鍊欏凡緇忔槸涓€鍦板案浣撲簡銆傗€?
鍜斿殦锛侊紒锛?
紿佺劧闂達紝宸﹀皹鐨勯楠艱鍝嶏紝鎷衝ご鐙犵嫚鍦扮牳鍦ㄤ簡鍦伴潰涓娿€?
濮滈洦棣紝閭ｄ釜濂衝瓙鉶借鏄垬浜夊闄㈢殑闀胯€侊紝浣嗕簨瀹炰笂騫撮緞姣旇嚜宸卞ぇ涓嶄簡鍑犲瞾锛屽湪宸﹀皹鐨勫績涓粠鏈皢鍏跺綋浣滈暱鑰侊紝鑰屾槸灝嗗叾褰撲綔鏈€濂界殑鏈嬪弸涔嬩竴銆?
榪樿寰楀綋鍒濊嚜宸卞姞鍏ユ垬浜夊闄箣鍚庯紝濮滈洦棣ㄧ珯鍑烘潵涓鴻嚜宸辮璿濈殑鍦烘櫙锛岀敋鑷充笉鐣忓綋鏃惰韓涓轟節澶у畧鎶ょ涔嬩竴鐨勬絏炶€屼繚鎶よ嚜宸辯殑鍦烘櫙锛屼竴騫曞箷鍥炴兂璧鋒潵锛屽悗鑰呭仛浜嗗お澶氥€?
瀵瑰叾宸﹀皹鍐呭績涓槸蹇冩€€鎰熸縺鐨勶紝鏈夋仼鍥炬姤锛岃櫧璿村綋鏃跺闆ㄩΘ騫舵病鏈夐偅涔堝ぇ鐨勫姏閲忕湡姝ｅ皢鑷繁淇濇姢浣忥紝浣嗘槸濂瑰仛鐨勮凍澶熷浜嗐€?
宸﹀皹鎰熸縺锛岃繕鍦ㄦ兂鏈潵鍥炴姤锛岃嚦灝戝湪鑷繁宕涜搗鍚庯紝鏈夎兘鍔涚殑涓€澶╋紝鍗充究鏄湅鍦ㄥ闆ㄩΘ鐨勯潰瀛愪笂锛屼篃瑕佸湪寰堝鏃跺€欎負鍏惰皨鍙栫鍒╋紝鐢氳嚦浜庝負濮滄棌璋嬪彇濂藉涓庢湭鏉ャ€?
鍙槸涓€鍒囪繕閮芥病鏈夋潵寰楀強鍋氾紝灝卞凡緇忓惉鍒頒簡榪欒埇鐨勫櫓鑰椼€?
嫻╁ぇ鐨勫鏃忥紝韜負欏剁駭甯濇棌涔嬩竴锛屽鉤鏃跺緢浣庤皟锛屼絾鏄嵈鍦ㄨ繖涔變笘鏉ヤ複鍚庤鐏棌浜嗭紝鍙湁濮滃瘨榪欏敮涓€鐨勪竴鐐矽鑴夈€?
宸﹀皹鐢氳嚦鍙互鎯寵薄鍒幫紝濡傛灉涓嶆槸鑷繁鏉ョ殑鏃╋紝濮滃瘨榪欒埇鍏夋槑姝ｅぇ鍦板憜鍦ㄥ鏃忎箣涓紝寰堝彲鑳藉氨浼氳鍦ｆ鎵€鍙戠幇锛岀劧鍚庤鏂╄崏闄ゆ牴锛屽悓鏍鋒柀鏉€鎺夛紝鎴愪負涓€緙曚笉鐢樼殑浜￠瓊銆?
鈥滃湥孌誇笁鍦ｄ富鐨勫効瀛愶紵鈥濆乏灝樹綆澹板紑鍙ｏ紝涓嬩竴鍒諱究鏄鐫€鐪煎墠鐨勫瀵掗亾锛氣€滆搗鏉ワ紝鎸綔銆傗€?
鈥滃仛浠€涔堬紵濮滄棌閮借鐏帀锛岃鎴戞尟浣滐紵鎴戞椿鐫€榪樻湁浠€涔堟剰涔夛紵鈥濆瀵掑湪鍙規伅锛屾儏緇綆钀姐€?
鉶借涓庡乏灝橀兘鏄悓榫勪漢锛屼絾涓€涓漢娌＄粡榪囧ぇ椋庡ぇ嫻紝緇堢┒鏄毦浠ュ揩閫熸垚闀胯搗鏉ョ殑锛屾鏃剁殑濮滃瘨渚挎槸濡傛锛屽鏃忚鐏帀锛屼粬宸茬粡鎰熻鍒頒換浣曚簨鎯呴兘姣棤鎰忎箟銆?
鈥滀笉鎸綔锛屼究璁╁鏃忔暟鍗冧骸欖傚湪鍦頒笅鍚啢锛熲€?
鈥滀笉鎸綔锛屼綘瀵瑰緱璧蜂綘鐨勭埗姣嶏紝瀵瑰緱璧蜂綘鐨勫濮愶紵鈥?
鈥滀笉鎸綔锛屼綘涔熻琚湥孌挎墍鏉€锛岀劧鍚庡寲浣滀竴緙曚骸欖傦紝鍘誨湴涓嬭浣犵殑鐖舵瘝浜蹭漢鍚楋紵浠栦滑褰撳垵璁╀綘閫冪锛屾垜鐚滀竴瀹氭槸浠樺嚭浜嗗法澶х殑浠ｄ環锛屼綘鐢樺績鍫曡惤鍚楋紵鈥濆乏灝樺厛鍚庡紑鍙ｏ紝寰堜弗鑲冿紝涔夋璦€杈炪€?
鈥滈偅鍙堝浣曪紵鎴戜笉鏄湥孌跨殑瀵規墜锛屽樊璺濆お澶т簡锛屾垨璁歌繖杈堝瓙閮芥棤娉曞浠囥€傗€濆瀵掍技涔庢槸鎯呯華鏈変簺鍥炶漿锛岃宸﹀皹璿村姩浜嗗嚑鍒嗐€?
鈥滆繖杈堝瓙鏃犳硶澶嶄粐锛熷湥孌跨畻浠€涔堬紵浣犳兂澶嶄粐锛岄瑕嗗湥孌誇笉鏁㈣锛岃嚦灝戞垜鐜板湪灝卞彲浠ョ粰浣犱竴涓満浼氾紝浜叉墜鏂╂潃閭ｄ笁鍦ｄ富鍎垮瓙鐨勬満浼氥€傗€濆乏灝樺紑鍙ｏ紝鏃嬪嵆涓€姝ヨ笍鍑猴細鈥滆窡鎴戣蛋銆傗€?
鈥滃幓鍝噷锛熲€濆瀵掗亾銆?
鈥滃幓鏉€浜猴紝鍘誨浠囷紝鍘昏В鎭ㄣ€傗€濆乏灝樹竴榪炶鍑轟節涓瓧锛屾瘡涓€涓瓧閮借暣鈃忕潃鏃犲敖鐨勬潃鎰忋€?
琚乏灝樿韓涓婄殑鏉€鎰忔墍鎰熸煋锛屽瀵掔殑鐪肩湼涔嬩腑緇堜簬鎭㈠浜嗗嚑鍒嗘竻鏄庛€?
鈥滃皹鍝ュ摜锛屼綘浠鍘誨摢閲岋紵鈥濆皬鑸炵毐鐪夊紑鍙ｃ€?
濂圭啛鎮夊乏灝樼殑鎬ф牸锛屾湁鐨勬椂鍊欏乏灝樹竴鎬掍箣涓嬶紝璋佺殑闈㈠瓙閮戒笉緇欙紝浠諱綍鍗遍櫓閮戒笉欏俱€?
鍏朵粬浼椾漢涔熼兘鏄蛋涓婃潵锛岀悍綰瘋闂€?
鈥滃幓鍦ｆ锛屾潃浜猴紒鈥濆乏灝樺緢騫茶剢銆?
浠栧緢灝戞湁鎯呯華濡備粖澶╀竴鑸劋鎬掕繃锛屼篃寰堝皯浼氱湡姝ｅ悙鍑烘潃浜鴻繖涓や釜瀛楋紝鍚屾牱锛屼篃寰堝皯濡傛鍒諱竴鑸啿鍔ㄨ繃銆?
鈥滀笉鍙紝鍦ｆ搴曡暣寮烘í锛岄珮鎵嬫棤鏁幫紝鏈夊幓鏃犲洖銆傗€濆緢澶氫漢綰風悍寮€鍙ｏ紝鍔濊宸﹀皹銆?
鈥滄湁鍘繪棤鍥烇紵鍢匡紝榫欐江鉶庣┐鍙堝浣曪紵榪滃彜涓栫晫鎴戦兘綰墊í鍏柟锛岀孌塊兘鏃犳硶鎶撴崟鎴戯紝鍖哄尯涓€涓湥孌垮湪榪欐殫澶滃ぇ闄嗙殑澶ф湰钀ュ矀鑳介樆鎴戯紵鈥濆乏灝樺喎絎戯紝鍚屾椂鎸ヤ簡鎸ユ墜锛氣€滄垜鐭ラ亾浣犱滑鐨勫績鎰忥紝鏀懼績鍚э紝鎴戣嚜鏈夋墦綆椼€傗€?